Cotizy — Política de privacidad

RollanSoft · Vigente desde el 21 de octubre de 2026

En pocas palabras: lo que guardas en Cotizy se queda en tu celular y, si activas el respaldo automático, en tu propio Google Drive. RollanSoft no tiene servidores para la app, no recibe tus documentos ni los datos de tus clientes, y no vende ni comparte datos personales. La app no tiene anuncios, analítica ni rastreo.

Quién es responsable

Cotizy ("la app") es una app de RollanSoft, nombre comercial de Luis Roberto Rollano Ovando, con domicilio en Oruro, Bolivia. Para preguntas sobre privacidad o para ejercer tus derechos, escríbenos a support@rollansoft.com. Ese correo es también nuestro canal de contacto para la protección de datos (en Brasil, el del encargado según la LGPD).

Lo que guardas en la app

Los datos de tu negocio (nombre, dirección, número de identificación tributaria, logo), tus clientes, productos, cotizaciones y recibos se guardan en tu celular y nunca se envían a RollanSoft. Solo salen del teléfono si tú lo decides: cuando compartes un archivo o cuando activas el respaldo automático en tu Google Drive.

Los datos de tus clientes que anotes (nombre, teléfono, documento, correo, dirección) los manejas tú, como negocio: tú eliges qué guardas y a quién envías cada documento. Cotizy nunca los envía por su cuenta.

Copias y archivos que compartes

Cuando guardas una copia de respaldo, exportas a Excel o envías un PDF, la app crea el archivo en tu celular y abre el menú de compartir de Android. Tú eliges a dónde va: tu Google Drive, tu correo, WhatsApp u otra app. RollanSoft no recibe esos archivos, y cada servicio los trata según su propia política.

Si tienes activada la copia de seguridad de Android, el sistema puede incluir los datos de la app en la copia de tu cuenta de Google. Eso lo hace Android, no RollanSoft, y lo puedes apagar en los ajustes del teléfono.

Cuando importas productos, la app lee solo el archivo de Excel o CSV que elijas.

Respaldo automático en Google Drive

Desde la versión 1.1, Cotizy puede guardar tu respaldo sola. Es opcional y está apagado hasta que lo activas. Al activarlo, entras con tu cuenta de Google y le das permiso a Cotizy. La app pide permiso solo para los archivos que ella misma crea: no puede ver, abrir ni cambiar ningún otro archivo de tu Drive.

Con ese permiso, la app guarda una copia de tus datos de Cotizy (los de tu negocio, clientes, productos, cotizaciones y recibos) en una carpeta «Cotizy» de tu Google Drive, una vez al día si hubo cambios, y conserva las últimas 5. La copia viaja directo de tu celular a Google por una conexión cifrada: RollanSoft no la recibe ni puede verla. Para recuperar tus datos en otro celular, la app lee solo esas copias.

Una vez en tu Drive, la copia queda protegida por la seguridad de tu cuenta de Google. La app no le pone una contraseña propia, así que quien entre a tu cuenta puede abrirla. Lo que guardas en Drive se rige también por las condiciones y la política de privacidad de Google.

Al conectar, Cotizy le pide a Google solo tu correo, para mostrarte con qué cuenta está conectada. Es el único dato de tu cuenta que guarda: se queda en tu celular y no se envía a RollanSoft.

Puedes desconectar tu cuenta cuando quieras desde la app o en myaccount.google.com/permissions. Si la desconectas desde la app, deja de entrar a tu Drive y borra de tu celular el correo guardado. Las copias que ya están en tu Drive son tuyas y quedan ahí hasta que las borres.

El uso y la transferencia a cualquier otra app de la información que Cotizy recibe de las API de Google cumplen la Política de Datos del Usuario de los Servicios de las API de Google (developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy), incluidos los requisitos de uso limitado.

Lo que la app usa de tu celular

• País de tu tarjeta SIM: la app lee el código del país (por ejemplo, "BO") para elegir tu moneda y cómo se escriben los números. Ese dato no sale de tu celular.
• Bluetooth y dispositivos cercanos: para encontrar y conectar tu impresora térmica. En Android 11 o anterior, Android exige el permiso de ubicación para buscar dispositivos Bluetooth; la app nunca lee ni guarda tu ubicación.
• Red: para buscar impresoras en tu WiFi y enviar el documento solo a la que elijas; para comunicarse con Google Play al mostrar el precio y comprar el Pro; y para guardar y leer tu respaldo en Google Drive, si lo activas.
• USB: para imprimir en una impresora conectada por cable, solo si lo permites.
• Fotos y archivos: solo la imagen, el archivo de respaldo o la planilla que elijas con el selector de Android. La app no tiene acceso general a tus fotos ni a tus archivos.

Calificar la app

Después de algunos usos, la app puede mostrar una vez la ventana de Google Play para calificarla. Si la calificas, Google recibe tu calificación y tu reseña y las publica en Google Play según sus reglas, con el nombre de tu cuenta de Google. RollanSoft ve solo lo que Google publica.

Compras con Google Play

El Pro se compra una sola vez con Google Play. Google procesa el pago y RollanSoft no recibe los datos de tu tarjeta. Google nos informa de cada compra (datos como el número de pedido, el producto, el precio, el país y la fecha) para confirmarla, atender reembolsos y llevar nuestra contabilidad. Lo necesitamos para cumplir la compra y nuestras obligaciones legales.

Para vender el Pro, la app incluye la biblioteca de facturación de Google Play, que se comunica con Google y le envía información sobre las compras y sobre su propio funcionamiento. Google la trata según su política de privacidad: policies.google.com/privacy.

Si nos escribes

Si escribes a support@rollansoft.com, recibimos tu dirección de correo y lo que nos cuentes, y lo usamos solo para responderte (es nuestro interés legítimo atender tu consulta). Nuestro correo está en Zoho Mail, que puede guardarlo en servidores fuera de tu país.

Lo que no hacemos

No mostramos anuncios, no usamos herramientas de analítica ni de rastreo, no armamos perfiles, no te pedimos crear una cuenta (la de Google se pide solo si activas el respaldo), y no vendemos ni compartimos datos personales con nadie.

Cuánto tiempo se guardan y cómo borrarlos

• En tu celular: hasta que los borres. Cuando eliminas un documento, cliente o producto, deja de aparecer en la app, pero se conserva oculto en tu celular para que los números no se repitan. Para borrarlo todo, borra los datos de la app en los ajustes de Android o desinstálala. Las copias que guardaste en otros lugares las borras tú.
• En tu Google Drive: la app guarda las últimas 5 copias y borra las más viejas. Si desconectas el respaldo, las copias quedan en tu Drive hasta que las borres tú.
• Compras: el tiempo que exijan las normas contables y tributarias.
• Correos de soporte: mientras haga falta para atender tu consulta. Si nos pides borrarlos, lo hacemos.

Tus derechos

Según la ley de tu país (por ejemplo, el RGPD en Europa, la LGPD en Brasil o las leyes de protección de datos de Latinoamérica), puedes pedir acceso a tus datos, corregirlos, borrarlos, llevártelos u oponerte a su uso. Los datos de la app están en tu celular: ahí mismo los ves, corriges, exportas y borras. Para los pocos datos que sí tenemos (compras y correos), escríbenos y te respondemos en el plazo que fije la ley de tu país y, como máximo, en 15 días. También puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país.

Menores

Cotizy es una herramienta para negocios, pensada para personas adultas. No está dirigida a niños y no recopilamos a sabiendas datos de menores.

Seguridad

Tus datos quedan protegidos por el bloqueo y el cifrado de tu celular: te recomendamos usar bloqueo de pantalla y guardar copias. Cuando la impresora lo permite, la app le envía los documentos con conexión cifrada.

Cambios

Si esta política cambia, publicaremos la nueva versión aquí con su fecha. Si el cambio es importante, por ejemplo, si algún día la app enviara datos fuera de tu celular, lo avisaremos dentro de la app antes de que se aplique.

---

Cotizy — Privacy Policy

RollanSoft · Effective October 21, 2026

In short: what you save in Cotizy stays on your phone and, if you turn on automatic backup, in your own Google Drive. RollanSoft has no servers for the app, never receives your documents or your clients' details, and does not sell or share personal data. The app has no ads, analytics or tracking.

Who is responsible

Cotizy ("the app") is made by RollanSoft, the trade name of Luis Roberto Rollano Ovando, based in Oruro, Bolivia. For privacy questions or to exercise your rights, email support@rollansoft.com. That address is also our data protection contact (in Brazil, the LGPD "encarregado").

What you save in the app

Your business details (name, address, tax ID, logo), your clients, products, quotes and receipts are saved on your phone and are never sent to RollanSoft. They only leave your phone when you decide: when you share a file or when you turn on automatic backup to your Google Drive.

The client details you enter (name, phone, ID, email, address) are yours to manage as a business: you choose what to save and who receives each document. Cotizy never sends them anywhere on its own.

Backups and files you share

When you save a backup, export to Excel or send a PDF, the app creates the file on your phone and opens Android's share menu. You choose where it goes: your Google Drive, your email, WhatsApp or another app. RollanSoft does not receive those files, and each service handles them under its own policy.

If Android backup is turned on, the system may include the app's data in your Google account's backup. Android does this, not RollanSoft, and you can turn it off in your phone's settings.

When you import products, the app reads only the Excel or CSV file you pick.

Automatic backup to Google Drive

From version 1.1, Cotizy can save your backup on its own. It is optional and stays off until you turn it on. When you turn it on, you sign in with your Google account and give Cotizy permission. The app asks for access only to the files it creates itself: it cannot see, open or change any other file in your Drive.

With that permission, the app saves a copy of your Cotizy data (your business details, clients, products, quotes and receipts) in a "Cotizy" folder in your Google Drive, once a day if anything changed, and keeps the last 5. The copy goes straight from your phone to Google over an encrypted connection: RollanSoft never receives it and cannot see it. To bring your data back on another phone, the app reads only those copies.

Once in your Drive, the copy is protected by the security of your Google account. The app does not add a password of its own, so anyone who gets into your account can open it. What you keep in Drive is also covered by Google's terms and privacy policy.

When you connect, Cotizy asks Google only for your email address, to show you which account is connected. It is the only account detail the app keeps: it stays on your phone and is not sent to RollanSoft.

You can disconnect your account at any time in the app or at myaccount.google.com/permissions. If you disconnect it in the app, the app stops accessing your Drive and deletes the saved email address from your phone. The copies already in your Drive are yours and stay there until you delete them.

Cotizy's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy (developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy), including the Limited Use requirements.

What the app uses on your phone

• Your SIM card's country: the app reads the country code (for example, "BO") to pick your currency and number format. It never leaves your phone.
• Bluetooth and nearby devices: to find and connect to your thermal printer. On Android 11 and older, Android requires location permission to scan for Bluetooth devices; the app never reads or stores your location.
• Network: to find printers on your WiFi and send the document only to the one you choose; to talk to Google Play to show the Pro price and buy it; and to save and read your backup in Google Drive, if you turn it on.
• USB: to print on a printer connected by cable, only if you allow it.
• Photos and files: only the image, backup file or spreadsheet you pick with Android's picker. The app has no general access to your photos or files.

Rating the app

After you use it for a while, the app may show Google Play's rating window once. If you rate it, Google receives your rating and review and publishes them on Google Play under its rules, with your Google account's name. RollanSoft only sees what Google publishes.

Purchases through Google Play

Pro is a one-time purchase through Google Play. Google processes the payment and RollanSoft never receives your card details. Google tells us about each purchase (details such as order number, product, price, country and date) so we can confirm it, handle refunds and keep our accounts. We need this to fulfil the purchase and meet our legal obligations.

To sell Pro, the app includes the Google Play Billing Library, which talks to Google and sends it information about purchases and about how the library is working. Google handles it under its privacy policy: policies.google.com/privacy.

If you write to us

If you email support@rollansoft.com, we receive your email address and what you tell us, and use them only to reply (our legitimate interest in answering you). Our email is hosted by Zoho Mail, which may store it on servers outside your country.

What we don't do

We don't show ads, use analytics or tracking tools, build profiles or ask you to create an account (a Google account is needed only if you turn on backup), and we don't sell or share personal data with anyone.

How long data is kept and how to delete it

• On your phone: until you delete it. When you delete a document, client or product, it disappears from the app but is kept hidden on your phone so numbers never repeat. To erase everything, clear the app's data in Android settings or uninstall it. Copies you saved elsewhere are yours to delete.
• In your Google Drive: the app keeps the last 5 copies and deletes older ones. If you disconnect the backup, the copies stay in your Drive until you delete them.
• Purchases: as long as accounting and tax rules require.
• Support emails: as long as needed to handle your request. If you ask us to delete them, we will.

Your rights

Depending on where you live (for example, the GDPR in Europe, the LGPD in Brazil or US state privacy laws), you can ask to access, correct, delete or take a copy of your data, or object to its use. The app's data is on your phone, so you can see, correct, export and delete it right there. For the little data we do hold (purchases and emails), write to us and we will reply within the time your country's law sets, and in any case within 15 days. You can also complain to your country's data protection authority.

Children

Cotizy is a business tool meant for adults. It is not directed at children, and we do not knowingly collect data from minors.

Security

Your data is protected by your phone's lock and encryption: we recommend a screen lock and regular backups. When the printer supports it, the app sends documents to it over an encrypted connection.

Changes

If this policy changes, we will publish the new version here with its date. If the change is important, for example if the app ever sent data off your phone, we will tell you in the app before it applies.

---

Cotizy — Política de privacidade

RollanSoft · Vigente desde 21 de outubro de 2026

Em poucas palavras: o que você salva no Cotizy fica no seu celular e, se você ativar o backup automático, no seu próprio Google Drive. A RollanSoft não tem servidores para o app, não recebe seus documentos nem os dados dos seus clientes e não vende nem compartilha dados pessoais. O app não tem anúncios, análise de uso nem rastreamento.

Quem é o responsável

O Cotizy ("o app") é um app da RollanSoft, nome comercial de Luis Roberto Rollano Ovando, com sede em Oruro, Bolívia. Para dúvidas sobre privacidade ou para exercer seus direitos, escreva para support@rollansoft.com. Esse e-mail também é o canal de contato do nosso encarregado de proteção de dados (LGPD).

O que você salva no app

Os dados do seu negócio (nome, endereço, CPF/CNPJ, logotipo), seus clientes, produtos, orçamentos e recibos ficam salvos no seu celular e nunca são enviados à RollanSoft. Eles só saem do celular quando você decide: ao compartilhar um arquivo ou ao ativar o backup automático no seu Google Drive.

Os dados dos clientes que você anotar (nome, telefone, documento, e-mail, endereço) são geridos por você, como negócio: você escolhe o que salvar e para quem enviar cada documento. O Cotizy nunca os envia por conta própria.

Cópias e arquivos que você compartilha

Quando você salva um backup, exporta para o Excel ou envia um PDF, o app cria o arquivo no seu celular e abre o menu de compartilhar do Android. Você escolhe o destino: seu Google Drive, seu e-mail, o WhatsApp ou outro app. A RollanSoft não recebe esses arquivos, e cada serviço os trata conforme a própria política.

Se o backup do Android estiver ativado, o sistema pode incluir os dados do app no backup da sua conta Google. Quem faz isso é o Android, não a RollanSoft, e você pode desativá-lo nas configurações do celular.

Quando você importa produtos, o app lê apenas o arquivo do Excel ou CSV que você escolher.

Backup automático no Google Drive

A partir da versão 1.1, o Cotizy pode fazer seu backup sozinho. É opcional e fica desativado até você ativá-lo. Ao ativar, você entra com sua conta Google e dá permissão ao Cotizy. O app pede acesso apenas aos arquivos que ele mesmo cria: não pode ver, abrir nem alterar nenhum outro arquivo do seu Drive.

Com essa permissão, o app salva uma cópia dos seus dados do Cotizy (os do seu negócio, clientes, produtos, orçamentos e recibos) em uma pasta "Cotizy" do seu Google Drive, uma vez por dia se houver mudanças, e mantém as 5 últimas. A cópia vai direto do seu celular para o Google por uma conexão criptografada: a RollanSoft não a recebe nem pode vê-la. Para recuperar seus dados em outro celular, o app lê apenas essas cópias.

Depois de chegar ao seu Drive, a cópia fica protegida pela segurança da sua conta Google. O app não coloca uma senha própria nela, então quem entrar na sua conta pode abri-la. O que você guarda no Drive também segue os termos e a política de privacidade do Google.

Ao conectar, o Cotizy pede ao Google apenas seu e-mail, para mostrar qual conta está conectada. É o único dado da sua conta que ele guarda: fica no seu celular e não é enviado à RollanSoft.

Você pode desconectar sua conta quando quiser pelo app ou em myaccount.google.com/permissions. Se você desconectar pelo app, ele deixa de acessar seu Drive e apaga do celular o e-mail salvo. As cópias que já estão no seu Drive são suas e ficam lá até você apagá-las.

O uso e a transferência para qualquer outro app das informações que o Cotizy recebe das APIs do Google seguem a Política de dados do usuário dos serviços de API do Google (developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy), incluindo os requisitos de uso limitado.

O que o app usa do seu celular

• País do seu chip: o app lê o código do país (por exemplo, "BR") para escolher sua moeda e o formato dos números. Esse dado não sai do seu celular.
• Bluetooth e dispositivos próximos: para encontrar e conectar sua impressora térmica. No Android 11 ou anterior, o Android exige a permissão de localização para buscar dispositivos Bluetooth; o app nunca lê nem guarda sua localização.
• Rede: para procurar impressoras no seu WiFi e enviar o documento apenas para a que você escolher; para falar com o Google Play ao mostrar o preço e comprar o Pro; e para salvar e ler seu backup no Google Drive, se você o ativar.
• USB: para imprimir em uma impressora conectada por cabo, só se você permitir.
• Fotos e arquivos: apenas a imagem, o backup ou a planilha que você escolher no seletor do Android. O app não tem acesso geral às suas fotos nem aos seus arquivos.

Avaliar o app

Depois que você usa o app algumas vezes, ele pode mostrar uma vez a janela do Google Play para avaliá-lo. Se você o avaliar, o Google recebe sua nota e sua avaliação e as publica no Google Play conforme as regras dele, com o nome da sua conta Google. A RollanSoft vê apenas o que o Google publica.

Compras pelo Google Play

O Pro é comprado uma única vez pelo Google Play. O Google processa o pagamento e a RollanSoft não recebe os dados do seu cartão. O Google nos informa cada compra (dados como número do pedido, produto, preço, país e data) para confirmá-la, atender reembolsos e manter nossa contabilidade. Base legal: execução do contrato e cumprimento de obrigações legais.

Para vender o Pro, o app inclui a Biblioteca do Google Play Faturamento, que se comunica com o Google e envia informações sobre as compras e sobre o próprio funcionamento. O Google as trata conforme a política de privacidade dele: policies.google.com/privacy.

Se você nos escrever

Se você escrever para support@rollansoft.com, recebemos seu endereço de e-mail e o que você nos contar, e usamos isso apenas para responder (base legal: legítimo interesse em atender seu pedido). Nosso e-mail fica no Zoho Mail, que pode guardá-lo em servidores fora do seu país.

O que não fazemos

Não mostramos anúncios, não usamos ferramentas de análise nem de rastreamento, não criamos perfis, não pedimos que você crie uma conta (a do Google só é pedida se você ativar o backup) e não vendemos nem compartilhamos dados pessoais com ninguém.

Por quanto tempo guardamos e como apagar

• No seu celular: até você apagar. Quando você exclui um documento, cliente ou produto, ele some do app, mas fica guardado de forma oculta no celular para que os números não se repitam. Para apagar tudo, limpe os dados do app nas configurações do Android ou desinstale-o. As cópias que você salvou em outros lugares, você mesmo apaga.
• No seu Google Drive: o app mantém as 5 últimas cópias e apaga as mais antigas. Se você desconectar o backup, as cópias ficam no seu Drive até você apagá-las.
• Compras: pelo tempo que as normas contábeis e fiscais exigirem.
• E-mails de suporte: pelo tempo necessário para atender seu pedido. Se você pedir para apagá-los, apagamos.

Seus direitos

Conforme a lei do seu país (por exemplo, a LGPD no Brasil ou o RGPD na Europa), você pode pedir acesso aos seus dados, correção, exclusão ou portabilidade, ou se opor ao seu uso. Os dados do app estão no seu celular: ali mesmo você os vê, corrige, exporta e apaga. Para os poucos dados que temos (compras e e-mails), escreva para nós e respondemos no prazo que a lei do seu país fixar e, no máximo, em 15 dias. Você também pode reclamar à autoridade de proteção de dados do seu país (no Brasil, a ANPD).

Menores

O Cotizy é uma ferramenta para negócios, pensada para adultos. Não é direcionado a crianças, e não coletamos dados de menores intencionalmente.

Segurança

Seus dados ficam protegidos pelo bloqueio e pela criptografia do seu celular: recomendamos usar bloqueio de tela e fazer backups. Quando a impressora permite, o app envia os documentos por conexão criptografada.

Alterações

Se esta política mudar, publicaremos a nova versão aqui com a data. Se a mudança for importante, por exemplo, se um dia o app enviar dados para fora do seu celular, avisaremos dentro do app antes que ela entre em vigor.

---

Cotizy — Politique de confidentialité

RollanSoft · En vigueur depuis le 21 octobre 2026

En bref : ce que vous enregistrez dans Cotizy reste sur votre téléphone et, si vous activez la sauvegarde automatique, dans votre propre Google Drive. RollanSoft n’a pas de serveurs pour l’application, ne reçoit ni vos documents ni les données de vos clients, et ne vend ni ne partage de données personnelles. L’application n’a ni publicité, ni outils d’analyse, ni pistage.

Responsable

Cotizy (« l’application ») est éditée par RollanSoft, nom commercial de Luis Roberto Rollano Ovando, établi à Oruro (Bolivie). Pour toute question sur la confidentialité ou pour exercer vos droits, écrivez à support@rollansoft.com.

Ce que vous enregistrez dans l’application

Les données de votre entreprise (nom, adresse, numéro d’identification fiscale, logo), vos clients, produits, devis et reçus sont enregistrés sur votre téléphone et ne sont jamais envoyés à RollanSoft. Ils ne quittent votre téléphone que si vous le décidez : quand vous partagez un fichier ou quand vous activez la sauvegarde automatique dans votre Google Drive.

Les données de clients que vous saisissez (nom, téléphone, pièce d’identité, e-mail, adresse) relèvent de votre responsabilité d’entreprise : vous choisissez ce que vous enregistrez et à qui vous envoyez chaque document. Cotizy ne les envoie jamais de lui-même.

Sauvegardes et fichiers que vous partagez

Quand vous faites une sauvegarde, un export Excel ou envoyez un PDF, l’application crée le fichier sur votre téléphone et ouvre le menu de partage d’Android. Vous choisissez sa destination : votre Google Drive, votre e-mail, WhatsApp ou une autre application. RollanSoft ne reçoit pas ces fichiers, et chaque service les traite selon sa propre politique.

Si la sauvegarde Android est activée, le système peut inclure les données de l’application dans la sauvegarde de votre compte Google. C’est Android qui s’en charge, pas RollanSoft, et vous pouvez la désactiver dans les réglages du téléphone.

Lorsque vous importez des produits, l’application lit uniquement le fichier Excel ou CSV que vous choisissez.

Sauvegarde automatique dans Google Drive

À partir de la version 1.1, Cotizy peut faire votre sauvegarde tout seul. C’est facultatif et désactivé tant que vous ne l’activez pas. En l’activant, vous vous connectez avec votre compte Google et vous donnez l’autorisation à Cotizy. L’application ne demande l’accès qu’aux fichiers qu’elle crée elle-même : elle ne peut ni voir, ni ouvrir, ni modifier aucun autre fichier de votre Drive.

Avec cette autorisation, l’application enregistre une copie de vos données Cotizy (celles de votre entreprise, vos clients, produits, devis et reçus) dans un dossier « Cotizy » de votre Google Drive, une fois par jour s’il y a eu des changements, et conserve les 5 dernières. La copie va directement de votre téléphone à Google par une connexion chiffrée : RollanSoft ne la reçoit pas et ne peut pas la voir. Pour récupérer vos données sur un autre téléphone, l’application lit uniquement ces copies.

Une fois dans votre Drive, la copie est protégée par la sécurité de votre compte Google. L’application n’y ajoute pas de mot de passe propre : toute personne qui accède à votre compte peut l’ouvrir. Ce que vous gardez dans Drive est aussi soumis aux conditions et à la politique de confidentialité de Google.

Lors de la connexion, Cotizy ne demande à Google que votre adresse e-mail, pour vous montrer quel compte est connecté. C’est la seule information de votre compte qu’il conserve : elle reste sur votre téléphone et n’est pas envoyée à RollanSoft.

Vous pouvez déconnecter votre compte à tout moment depuis l’application ou sur myaccount.google.com/permissions. Si vous le déconnectez depuis l’application, elle cesse d’accéder à votre Drive et efface de votre téléphone l’adresse e-mail enregistrée. Les copies déjà présentes dans votre Drive vous appartiennent et y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez.

L’utilisation et le transfert vers toute autre application des informations que Cotizy reçoit des API Google respectent les Règles relatives aux données utilisateur des services d’API Google (developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy), y compris les exigences d’utilisation limitée.

Ce que l’application utilise sur votre téléphone

• Pays de votre carte SIM : l’application lit le code du pays (par exemple « FR ») pour choisir votre devise et le format des nombres. Cette donnée ne quitte pas votre téléphone.
• Bluetooth et appareils à proximité : pour trouver et connecter votre imprimante thermique. Sous Android 11 ou antérieur, Android exige l’autorisation de localisation pour rechercher des appareils Bluetooth ; l’application ne lit ni n’enregistre jamais votre position.
• Réseau : pour trouver les imprimantes de votre Wi-Fi et envoyer le document uniquement à celle que vous choisissez ; pour communiquer avec Google Play afin d’afficher le prix de Pro et de l’acheter ; et pour enregistrer et lire votre sauvegarde dans Google Drive, si vous l’activez.
• USB : pour imprimer sur une imprimante reliée par câble, uniquement si vous l’autorisez.
• Photos et fichiers : uniquement l’image, la sauvegarde ou le tableur que vous choisissez avec le sélecteur d’Android. L’application n’a pas d’accès général à vos photos ni à vos fichiers.

Noter l’application

Après quelques utilisations, l’application peut afficher une fois la fenêtre de Google Play pour la noter. Si vous la notez, Google reçoit votre note et votre avis et les publie sur Google Play selon ses règles, avec le nom de votre compte Google. RollanSoft ne voit que ce que Google publie.

Achats via Google Play

Pro s’achète une seule fois via Google Play. Google traite le paiement et RollanSoft ne reçoit jamais les données de votre carte. Google nous informe de chaque achat (des données comme le numéro de commande, le produit, le prix, le pays et la date) pour le confirmer, gérer les remboursements et tenir notre comptabilité. Base légale : exécution du contrat et obligations légales.

Pour vendre Pro, l’application inclut la Google Play Billing Library, qui communique avec Google et lui transmet des informations sur les achats et sur son propre fonctionnement. Google les traite selon sa politique de confidentialité : policies.google.com/privacy.

Si vous nous écrivez

Si vous écrivez à support@rollansoft.com, nous recevons votre adresse e-mail et ce que vous nous dites, et nous les utilisons uniquement pour vous répondre (base légale : notre intérêt légitime à traiter votre demande). Notre messagerie est hébergée par Zoho Mail, qui peut la conserver sur des serveurs hors de votre pays.

Ce que nous ne faisons pas

Nous n’affichons pas de publicité, n’utilisons ni outils d’analyse ni pistage, ne créons pas de profils, ne vous demandons pas de créer de compte (un compte Google n’est demandé que si vous activez la sauvegarde), et ne vendons ni ne partageons de données personnelles.

Durée de conservation et suppression

• Sur votre téléphone : jusqu’à ce que vous les supprimiez. Quand vous supprimez un document, un client ou un produit, il disparaît de l’application mais reste conservé, masqué, sur votre téléphone pour que les numéros ne se répètent pas. Pour tout effacer, videz les données de l’application dans les réglages d’Android ou désinstallez-la. Les copies enregistrées ailleurs sont à supprimer par vous.
• Dans votre Google Drive : l’application conserve les 5 dernières copies et supprime les plus anciennes. Si vous déconnectez la sauvegarde, les copies restent dans votre Drive jusqu’à ce que vous les supprimiez.
• Achats : la durée exigée par les règles comptables et fiscales.
• E-mails d’assistance : le temps nécessaire pour traiter votre demande. Si vous nous demandez de les supprimer, nous le faisons.

Vos droits

Selon la loi de votre pays (par exemple le RGPD en Europe ou la Loi 25 au Québec), vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification, leur effacement ou leur portabilité, ou vous opposer à leur utilisation. Les données de l’application sont sur votre téléphone : vous les consultez, corrigez, exportez et supprimez directement. Pour le peu de données que nous détenons (achats et e-mails), écrivez-nous : nous répondons dans le délai fixé par la loi de votre pays et, au plus tard, sous 15 jours. Vous pouvez aussi déposer une plainte auprès de l’autorité de protection des données de votre pays (en France, la CNIL).

Mineurs

Cotizy est un outil professionnel destiné aux adultes. Il ne s’adresse pas aux enfants et nous ne collectons pas sciemment de données de mineurs.

Sécurité

Vos données sont protégées par le verrouillage et le chiffrement de votre téléphone : nous vous conseillons un verrouillage d’écran et des sauvegardes régulières. Quand l’imprimante le permet, l’application lui envoie les documents par une connexion chiffrée.

Modifications

Si cette politique change, nous publierons la nouvelle version ici avec sa date. Si le changement est important, par exemple si l’application envoyait un jour des données hors de votre téléphone, nous vous préviendrons dans l’application avant qu’il s’applique.

---

Cotizy — Datenschutzerklärung

RollanSoft · Gültig ab 21. Oktober 2026

Kurz gesagt: Was du in Cotizy speicherst, bleibt auf deinem Handy und, wenn du die automatische Sicherung einschaltest, in deinem eigenen Google Drive. RollanSoft hat keine Server für die App, erhält weder deine Dokumente noch die Daten deiner Kunden und verkauft oder teilt keine personenbezogenen Daten. Die App hat keine Werbung, keine Analyse und kein Tracking.

Verantwortlicher

Cotizy („die App“) ist eine App von RollanSoft, dem Handelsnamen von Luis Roberto Rollano Ovando mit Sitz in Oruro, Bolivien. Für Fragen zum Datenschutz oder um deine Rechte auszuüben, schreib an support@rollansoft.com.

Was du in der App speicherst

Die Daten deines Unternehmens (Name, Adresse, Steuernummer, Logo), deine Kunden, Produkte, Angebote und Quittungen werden auf deinem Handy gespeichert und nie an RollanSoft gesendet. Sie verlassen dein Handy nur, wenn du es entscheidest: wenn du eine Datei teilst oder die automatische Sicherung in deinem Google Drive einschaltest.

Die Kundendaten, die du eingibst (Name, Telefon, Ausweisnummer, E-Mail, Adresse), verwaltest du als Unternehmen selbst: Du entscheidest, was du speicherst und an wen du welches Dokument schickst. Cotizy sendet sie nie von sich aus.

Sicherungen und Dateien, die du teilst

Wenn du eine Sicherung speicherst, nach Excel exportierst oder ein PDF sendest, erstellt die App die Datei auf deinem Handy und öffnet das Teilen-Menü von Android. Du entscheidest, wohin sie geht: dein Google Drive, deine E-Mail, WhatsApp oder eine andere App. RollanSoft erhält diese Dateien nicht, und jeder Dienst behandelt sie nach seinen eigenen Regeln.

Wenn die Android-Sicherung aktiviert ist, kann das System die Daten der App in die Sicherung deines Google-Kontos aufnehmen. Das macht Android, nicht RollanSoft, und du kannst es in den Einstellungen des Handys ausschalten.

Wenn du Produkte importierst, liest die App nur die Excel- oder CSV-Datei, die du auswählst.

Automatische Sicherung in Google Drive

Ab Version 1.1 kann Cotizy deine Sicherung selbst erstellen. Sie ist freiwillig und bleibt ausgeschaltet, bis du sie einschaltest. Dabei meldest du dich mit deinem Google-Konto an und gibst Cotizy die Erlaubnis. Die App fragt nur nach Zugriff auf die Dateien, die sie selbst erstellt: Sie kann keine anderen Dateien in deinem Drive sehen, öffnen oder ändern.

Mit dieser Erlaubnis speichert die App eine Kopie deiner Cotizy-Daten (die deines Unternehmens, Kunden, Produkte, Angebote und Quittungen) in einem Ordner „Cotizy“ in deinem Google Drive, einmal täglich, wenn sich etwas geändert hat, und behält die letzten 5. Die Kopie geht direkt von deinem Handy über eine verschlüsselte Verbindung zu Google: RollanSoft erhält sie nicht und kann sie nicht sehen. Um deine Daten auf einem anderen Handy wiederherzustellen, liest die App nur diese Kopien.

In deinem Drive ist die Kopie durch die Sicherheit deines Google-Kontos geschützt. Die App versieht sie nicht mit einem eigenen Passwort, daher kann sie jeder öffnen, der Zugang zu deinem Konto hat. Was du in Drive speicherst, unterliegt außerdem den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung von Google.

Beim Verbinden fragt Cotizy Google nur nach deiner E-Mail-Adresse, um dir zu zeigen, welches Konto verbunden ist. Das ist die einzige Angabe zu deinem Konto, die die App speichert: Sie bleibt auf deinem Handy und wird nicht an RollanSoft gesendet.

Du kannst dein Konto jederzeit in der App oder unter myaccount.google.com/permissions trennen. Wenn du es in der App trennst, greift sie nicht mehr auf dein Drive zu und löscht die gespeicherte E-Mail-Adresse von deinem Handy. Die Kopien, die schon in deinem Drive liegen, gehören dir und bleiben dort, bis du sie löschst.

Die Nutzung von Informationen, die Cotizy von Google APIs erhält, und ihre Übertragung an andere Apps erfolgen gemäß der Richtlinie zu Nutzerdaten für Google API-Dienste (developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy), einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung.

Was die App auf deinem Handy nutzt

• Land deiner SIM-Karte: Die App liest den Ländercode (zum Beispiel „DE“), um Währung und Zahlenformat zu wählen. Er verlässt dein Handy nicht.
• Bluetooth und Geräte in der Nähe: um deinen Thermodrucker zu finden und zu verbinden. Unter Android 11 und älter verlangt Android für die Bluetooth-Suche die Standortberechtigung; die App liest oder speichert deinen Standort nie.
• Netzwerk: um Drucker in deinem WLAN zu finden und das Dokument nur an den gewählten zu senden; um mit Google Play den Pro-Preis anzuzeigen und Pro zu kaufen; und um deine Sicherung in Google Drive zu speichern und zu lesen, wenn du sie einschaltest.
• USB: um auf einem per Kabel verbundenen Drucker zu drucken, nur wenn du es erlaubst.
• Fotos und Dateien: nur das Bild, die Sicherung oder die Tabelle, die du mit der Android-Auswahl wählst. Die App hat keinen allgemeinen Zugriff auf deine Fotos oder Dateien.

Die App bewerten

Wenn du die App einige Male genutzt hast, kann sie einmal das Bewertungsfenster von Google Play anzeigen. Wenn du sie bewertest, erhält Google deine Bewertung und deine Rezension und veröffentlicht sie nach seinen Regeln bei Google Play, mit dem Namen deines Google-Kontos. RollanSoft sieht nur, was Google veröffentlicht.

Käufe über Google Play

Pro wird einmalig über Google Play gekauft. Google wickelt die Zahlung ab, und RollanSoft erhält nie deine Kartendaten. Google informiert uns über jeden Kauf (Angaben wie Bestellnummer, Produkt, Preis, Land und Datum), damit wir ihn bestätigen, Erstattungen bearbeiten und unsere Buchhaltung führen können. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und gesetzliche Pflichten.

Um Pro zu verkaufen, enthält die App die Google Play Billing Library. Sie kommuniziert mit Google und übermittelt Informationen über Käufe und über ihre eigene Funktion. Google verarbeitet sie nach seiner Datenschutzerklärung: policies.google.com/privacy.

Wenn du uns schreibst

Wenn du an support@rollansoft.com schreibst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht und nutzen sie nur, um dir zu antworten (Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, deine Anfrage zu beantworten). Unser E-Mail-Dienst ist Zoho Mail, der sie auf Servern außerhalb deines Landes speichern kann.

Was wir nicht tun

Wir zeigen keine Werbung, nutzen keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge, erstellen keine Profile, verlangen kein Konto (ein Google-Konto nur, wenn du die Sicherung einschaltest) und verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Daten.

Speicherdauer und Löschung

• Auf deinem Handy: bis du sie löschst. Wenn du ein Dokument, einen Kunden oder ein Produkt löschst, verschwindet es aus der App, bleibt aber verborgen auf deinem Handy gespeichert, damit sich keine Nummern wiederholen. Um alles zu löschen, lösche die App-Daten in den Android-Einstellungen oder deinstalliere die App. Kopien, die du woanders gespeichert hast, löschst du selbst.
• In deinem Google Drive: Die App behält die letzten 5 Kopien und löscht ältere. Wenn du die Sicherung trennst, bleiben die Kopien in deinem Drive, bis du sie löschst.
• Käufe: so lange, wie Buchhaltungs- und Steuervorschriften es verlangen.
• Support-E-Mails: so lange, wie es für deine Anfrage nötig ist. Wenn du uns bittest, sie zu löschen, tun wir das.

Deine Rechte

Nach dem Recht deines Landes (zum Beispiel der DSGVO) kannst du Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit verlangen und der Nutzung widersprechen. Die Daten der App sind auf deinem Handy: Dort siehst, korrigierst, exportierst und löschst du sie direkt. Für die wenigen Daten, die wir haben (Käufe und E-Mails), schreib uns; wir antworten innerhalb der gesetzlichen Frist deines Landes, spätestens aber innerhalb von 15 Tagen. Du kannst dich auch bei der Datenschutzaufsichtsbehörde deines Landes beschweren.

Minderjährige

Cotizy ist ein Werkzeug für Unternehmen und richtet sich an Erwachsene. Es richtet sich nicht an Kinder, und wir erheben wissentlich keine Daten von Minderjährigen.

Sicherheit

Deine Daten sind durch die Sperre und die Verschlüsselung deines Handys geschützt: Wir empfehlen eine Displaysperre und regelmäßige Sicherungen. Wenn der Drucker es unterstützt, sendet die App die Dokumente verschlüsselt.

Änderungen

Wenn sich diese Erklärung ändert, veröffentlichen wir die neue Fassung hier mit Datum. Bei wichtigen Änderungen, zum Beispiel falls die App jemals Daten von deinem Handy senden sollte, informieren wir dich vorher in der App.

---

Cotizy — Kebijakan Privasi

RollanSoft · Berlaku sejak 21 Oktober 2026

Singkatnya: apa yang kamu simpan di Cotizy tetap ada di ponselmu dan, jika kamu menyalakan cadangan otomatis, di Google Drive milikmu sendiri. RollanSoft tidak punya server untuk aplikasi ini, tidak menerima dokumenmu maupun data pelangganmu, dan tidak menjual atau membagikan data pribadi. Aplikasi ini tanpa iklan, tanpa analitik, dan tanpa pelacakan.

Siapa yang bertanggung jawab

Cotizy ("aplikasi") dibuat oleh RollanSoft, nama dagang Luis Roberto Rollano Ovando, yang berkedudukan di Oruro, Bolivia. Untuk pertanyaan tentang privasi atau untuk menggunakan hakmu, kirim email ke support@rollansoft.com.

Yang kamu simpan di aplikasi

Data usahamu (nama, alamat, NPWP, logo), pelanggan, produk, penawaran, dan kwitansi disimpan di ponselmu dan tidak pernah dikirim ke RollanSoft. Data itu hanya keluar dari ponselmu jika kamu memutuskannya: saat kamu membagikan file atau saat kamu menyalakan cadangan otomatis ke Google Drive-mu.

Data pelanggan yang kamu catat (nama, telepon, nomor identitas, email, alamat) kamu kelola sendiri sebagai pemilik usaha: kamu yang memilih apa yang disimpan dan kepada siapa setiap dokumen dikirim. Cotizy tidak pernah mengirimnya sendiri.

Cadangan dan file yang kamu bagikan

Saat kamu menyimpan cadangan, mengekspor ke Excel, atau mengirim PDF, aplikasi membuat file di ponselmu dan membuka menu berbagi Android. Kamu yang memilih tujuannya: Google Drive, email, WhatsApp, atau aplikasi lain. RollanSoft tidak menerima file tersebut, dan setiap layanan memprosesnya sesuai kebijakannya sendiri.

Jika cadangan Android aktif, sistem dapat menyertakan data aplikasi dalam cadangan akun Google-mu. Itu dilakukan Android, bukan RollanSoft, dan bisa kamu matikan di pengaturan ponsel.

Saat kamu mengimpor produk, aplikasi hanya membaca file Excel atau CSV yang kamu pilih.

Cadangan otomatis di Google Drive

Mulai versi 1.1, Cotizy bisa menyimpan cadanganmu secara otomatis. Fitur ini opsional dan tetap mati sampai kamu menyalakannya. Saat menyalakannya, kamu masuk dengan akun Google-mu dan memberi izin kepada Cotizy. Aplikasi hanya meminta akses ke file yang dibuatnya sendiri: aplikasi tidak bisa melihat, membuka, atau mengubah file lain di Drive-mu.

Dengan izin itu, aplikasi menyimpan salinan data Cotizy-mu (data usaha, pelanggan, produk, penawaran, dan kwitansi) di folder "Cotizy" di Google Drive-mu, sekali sehari jika ada perubahan, dan menyimpan 5 salinan terakhir. Salinan dikirim langsung dari ponselmu ke Google lewat koneksi terenkripsi: RollanSoft tidak menerimanya dan tidak bisa melihatnya. Untuk memulihkan datamu di ponsel lain, aplikasi hanya membaca salinan-salinan itu.

Setelah berada di Drive-mu, salinan itu dilindungi oleh keamanan akun Google-mu. Aplikasi tidak memberinya kata sandi sendiri, jadi siapa pun yang bisa masuk ke akunmu dapat membukanya. Apa yang kamu simpan di Drive juga tunduk pada persyaratan dan kebijakan privasi Google.

Saat kamu menghubungkan akun, Cotizy hanya meminta alamat emailmu dari Google, untuk menunjukkan akun mana yang terhubung. Hanya data akun itu yang disimpan aplikasi: email tetap di ponselmu dan tidak dikirim ke RollanSoft.

Kamu bisa memutuskan akunmu kapan saja dari aplikasi atau di myaccount.google.com/permissions. Jika kamu memutuskannya dari aplikasi, aplikasi berhenti mengakses Drive-mu dan menghapus email yang tersimpan dari ponselmu. Salinan yang sudah ada di Drive-mu adalah milikmu dan tetap di sana sampai kamu menghapusnya.

Penggunaan dan pengalihan ke aplikasi lain atas informasi yang diterima Cotizy dari Google API mematuhi Kebijakan Data Pengguna Layanan Google API (developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy), termasuk persyaratan Penggunaan Terbatas.

Yang digunakan aplikasi di ponselmu

• Negara kartu SIM: aplikasi membaca kode negara (misalnya "ID") untuk memilih mata uang dan format angka. Data ini tidak keluar dari ponselmu.
• Bluetooth dan perangkat di sekitar: untuk menemukan dan menghubungkan printer thermal. Di Android 11 atau lebih lama, Android mewajibkan izin lokasi untuk mencari perangkat Bluetooth; aplikasi tidak pernah membaca atau menyimpan lokasimu.
• Jaringan: untuk mencari printer di WiFi-mu dan mengirim dokumen hanya ke printer yang kamu pilih; untuk berkomunikasi dengan Google Play saat menampilkan harga dan membeli Pro; serta untuk menyimpan dan membaca cadanganmu di Google Drive, jika kamu menyalakannya.
• USB: untuk mencetak ke printer yang terhubung dengan kabel, hanya jika kamu mengizinkan.
• Foto dan file: hanya gambar, cadangan, atau spreadsheet yang kamu pilih dengan pemilih Android. Aplikasi tidak punya akses umum ke foto atau file-mu.

Memberi rating aplikasi

Setelah beberapa kali dipakai, aplikasi dapat menampilkan jendela rating Google Play satu kali. Jika kamu memberi rating, Google menerima rating dan ulasanmu lalu menerbitkannya di Google Play sesuai aturannya, dengan nama akun Google-mu. RollanSoft hanya melihat apa yang diterbitkan Google.

Pembelian lewat Google Play

Pro dibeli sekali lewat Google Play. Google memproses pembayaran dan RollanSoft tidak pernah menerima data kartumu. Google memberi tahu kami setiap pembelian (data seperti nomor pesanan, produk, harga, negara, dan tanggal) agar kami bisa mengonfirmasinya, menangani pengembalian dana, dan mencatat pembukuan.

Untuk menjual Pro, aplikasi ini memuat Google Play Billing Library, yang berkomunikasi dengan Google dan mengirimkan informasi tentang pembelian serta cara kerjanya sendiri. Google memprosesnya sesuai kebijakan privasinya: policies.google.com/privacy.

Jika kamu menghubungi kami

Jika kamu mengirim email ke support@rollansoft.com, kami menerima alamat email dan isi pesanmu, dan hanya menggunakannya untuk membalas. Email kami dikelola oleh Zoho Mail, yang dapat menyimpannya di server di luar negaramu.

Yang tidak kami lakukan

Kami tidak menampilkan iklan, tidak memakai alat analitik atau pelacakan, tidak membuat profil, tidak meminta kamu membuat akun (akun Google hanya diminta jika kamu menyalakan cadangan), dan tidak menjual atau membagikan data pribadi kepada siapa pun.

Berapa lama data disimpan dan cara menghapusnya

• Di ponselmu: sampai kamu menghapusnya. Saat kamu menghapus dokumen, pelanggan, atau produk, data itu hilang dari aplikasi tetapi tetap tersimpan tersembunyi di ponselmu agar nomor tidak terulang. Untuk menghapus semuanya, hapus data aplikasi di pengaturan Android atau copot pemasangan aplikasi. Salinan yang kamu simpan di tempat lain kamu hapus sendiri.
• Di Google Drive-mu: aplikasi menyimpan 5 salinan terakhir dan menghapus yang lebih lama. Jika kamu memutuskan cadangan, salinan tetap ada di Drive-mu sampai kamu menghapusnya.
• Pembelian: selama diwajibkan aturan akuntansi dan pajak.
• Email dukungan: selama diperlukan untuk menangani permintaanmu. Jika kamu minta dihapus, kami menghapusnya.

Hakmu

Sesuai hukum negaramu (misalnya UU Pelindungan Data Pribadi di Indonesia), kamu dapat meminta akses, perbaikan, penghapusan, atau salinan datamu, atau menolak penggunaannya. Data aplikasi ada di ponselmu: kamu bisa melihat, memperbaiki, mengekspor, dan menghapusnya langsung di sana. Untuk sedikit data yang kami miliki (pembelian dan email), hubungi kami dan kami membalas dalam batas waktu yang ditetapkan hukum negaramu, paling lambat 15 hari. Kamu juga dapat mengadu ke otoritas pelindungan data di negaramu.

Anak-anak

Cotizy adalah alat untuk usaha yang ditujukan bagi orang dewasa. Aplikasi ini tidak ditujukan untuk anak-anak, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data anak di bawah umur.

Keamanan

Datamu dilindungi oleh kunci layar dan enkripsi ponselmu: kami sarankan memakai kunci layar dan rutin membuat cadangan. Jika printer mendukung, aplikasi mengirim dokumen lewat koneksi terenkripsi.

Perubahan

Jika kebijakan ini berubah, kami akan menerbitkan versi baru di sini beserta tanggalnya. Jika perubahannya penting, misalnya jika suatu saat aplikasi mengirim data keluar dari ponselmu, kami akan memberi tahu di dalam aplikasi sebelum berlaku.

---

Cotizy — Gizlilik Politikası

RollanSoft · Yürürlük tarihi: 21 Ekim 2026

Kısaca: Cotizy’ye kaydettiklerin telefonunda kalır; otomatik yedeklemeyi açarsan kendi Google Drive’ında da saklanır. RollanSoft’un uygulama için sunucusu yoktur; belgelerini ve müşterilerinin bilgilerini almaz, kişisel verileri satmaz ve paylaşmaz. Uygulamada reklam, analiz aracı ve izleme yoktur.

Veri sorumlusu

Cotizy ("uygulama"), Luis Roberto Rollano Ovando’nun ticari adı olan ve Oruro, Bolivya’da bulunan RollanSoft’un uygulamasıdır. Gizlilikle ilgili soruların için veya haklarını kullanmak için support@rollansoft.com adresine yaz.

Uygulamaya kaydettiklerin

İşletmenin bilgileri (ad, adres, vergi numarası, logo), müşterilerin, ürünlerin, tekliflerin ve makbuzların telefonunda saklanır ve asla RollanSoft’a gönderilmez. Telefonundan yalnızca sen karar verirsen çıkarlar: bir dosya paylaştığında veya Google Drive’ına otomatik yedeklemeyi açtığında.

Girdiğin müşteri bilgilerini (ad, telefon, kimlik numarası, e-posta, adres) işletme olarak sen yönetirsin: neyi kaydedeceğine ve her belgeyi kime göndereceğine sen karar verirsin. Cotizy bunları kendi başına hiçbir yere göndermez.

Yedekler ve paylaştığın dosyalar

Yedek kaydettiğinde, Excel’e aktardığında ya da PDF gönderdiğinde uygulama dosyayı telefonunda oluşturur ve Android’in paylaş menüsünü açar. Nereye gideceğini sen seçersin: Google Drive’ın, e-postan, WhatsApp ya da başka bir uygulama. RollanSoft bu dosyaları almaz; her hizmet onları kendi politikasına göre işler.

Android yedeklemesi açıksa sistem, uygulamanın verilerini Google hesabının yedeğine ekleyebilir. Bunu RollanSoft değil Android yapar; telefonunun ayarlarından kapatabilirsin.

Ürün içe aktardığında uygulama yalnızca seçtiğin Excel veya CSV dosyasını okur.

Google Drive’a otomatik yedekleme

Sürüm 1.1’den itibaren Cotizy yedeğini kendisi alabilir. Bu isteğe bağlıdır ve sen açana kadar kapalı kalır. Açtığında Google hesabınla giriş yapar ve Cotizy’ye izin verirsin. Uygulama yalnızca kendi oluşturduğu dosyalara erişim ister: Drive’ındaki başka hiçbir dosyayı göremez, açamaz veya değiştiremez.

Bu izinle uygulama, Cotizy verilerinin (işletme bilgilerin, müşterilerin, ürünlerin, tekliflerin ve makbuzların) bir kopyasını Google Drive’ındaki "Cotizy" klasörüne kaydeder; bunu değişiklik olduysa günde bir kez yapar ve son 5 kopyayı tutar. Kopya, telefonundan Google’a doğrudan şifreli bir bağlantıyla gider: RollanSoft onu almaz ve göremez. Verilerini başka bir telefonda geri yüklemek için uygulama yalnızca bu kopyaları okur.

Drive’ına ulaştıktan sonra kopya, Google hesabının güvenliğiyle korunur. Uygulama ona ayrı bir şifre koymaz; bu yüzden hesabına giren herkes onu açabilir. Drive’da sakladıkların ayrıca Google’ın şartlarına ve gizlilik politikasına tabidir.

Bağlandığında Cotizy, hangi hesabın bağlı olduğunu göstermek için Google’dan yalnızca e-posta adresini ister. Uygulamanın hesabından sakladığı tek bilgi budur: telefonunda kalır ve RollanSoft’a gönderilmez.

Hesabının bağlantısını istediğin zaman uygulamadan veya myaccount.google.com/permissions adresinden kesebilirsin. Bağlantıyı uygulamadan kesersen uygulama Drive’ına erişmeyi bırakır ve kayıtlı e-posta adresini telefonundan siler. Drive’ındaki mevcut kopyalar senindir ve sen silene kadar orada kalır.

Cotizy’nin Google API’lerinden aldığı bilgileri kullanması ve başka herhangi bir uygulamaya aktarması, Sınırlı Kullanım şartları dahil olmak üzere Google API Hizmetleri Kullanıcı Verileri Politikası’na (developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy) uygundur.

Uygulamanın telefonunda kullandıkları

• SIM kartının ülkesi: uygulama, para birimini ve sayı biçimini seçmek için ülke kodunu (örneğin "TR") okur. Bu bilgi telefonundan çıkmaz.
• Bluetooth ve yakındaki cihazlar: termal yazıcını bulmak ve bağlamak için. Android 11 ve öncesinde Android, Bluetooth cihaz araması için konum izni ister; uygulama konumunu asla okumaz veya saklamaz.
• Ağ: WiFi ağındaki yazıcıları bulmak ve belgeyi yalnızca seçtiğin yazıcıya göndermek için; Pro’nun fiyatını göstermek ve satın almak için Google Play ile iletişim kurmak için; ve açtıysan yedeğini Google Drive’a kaydetmek ve oradan okumak için.
• USB: kabloyla bağlı bir yazıcıya yazdırmak için, yalnızca izin verirsen.
• Fotoğraflar ve dosyalar: yalnızca Android seçicisiyle seçtiğin görsel, yedek veya tablo. Uygulamanın fotoğraflarına ve dosyalarına genel erişimi yoktur.

Uygulamayı değerlendirme

Birkaç kullanımdan sonra uygulama, Google Play’in değerlendirme penceresini bir kez gösterebilir. Uygulamayı değerlendirirsen Google puanını ve yorumunu alır ve bunları kendi kurallarına göre, Google hesabının adıyla Google Play’de yayımlar. RollanSoft yalnızca Google’ın yayımladıklarını görür.

Google Play üzerinden satın alımlar

Pro, Google Play üzerinden tek seferde satın alınır. Ödemeyi Google işler; RollanSoft kart bilgilerini asla almaz. Google, her satın alımı onaylamamız, iadeleri yönetmemiz ve muhasebemizi tutmamız için bize bilgi verir (sipariş numarası, ürün, fiyat, ülke ve tarih gibi). Hukuki sebep: sözleşmenin ifası ve yasal yükümlülükler.

Pro’yu satmak için uygulama Google Play Billing Library’yi içerir; bu kütüphane Google ile iletişim kurar ve satın alımlar ile kendi çalışması hakkında bilgi gönderir. Google bu bilgileri kendi gizlilik politikasına göre işler: policies.google.com/privacy.

Bize yazarsan

support@rollansoft.com adresine yazarsan e-posta adresini ve bize anlattıklarını alırız; bunları yalnızca sana yanıt vermek için kullanırız (hukuki sebep: talebini yanıtlamaktaki meşru menfaatimiz). E-postamız Zoho Mail’de barındırılır ve ülken dışındaki sunucularda saklanabilir.

Yapmadıklarımız

Reklam göstermeyiz, analiz veya izleme araçları kullanmayız, profil oluşturmayız, hesap açmanı istemeyiz (Google hesabı yalnızca yedeklemeyi açarsan istenir) ve kişisel verileri kimseye satmaz ya da kimseyle paylaşmayız.

Saklama süresi ve silme

• Telefonunda: sen silene kadar. Bir belgeyi, müşteriyi veya ürünü sildiğinde uygulamadan kaybolur, ancak numaralar tekrar etmesin diye telefonunda gizli olarak saklanır. Her şeyi silmek için Android ayarlarından uygulamanın verilerini temizle veya uygulamayı kaldır. Başka yerlere kaydettiğin kopyaları sen silersin.
• Google Drive’ında: uygulama son 5 kopyayı tutar ve daha eskilerini siler. Yedeklemenin bağlantısını kesersen kopyalar, sen silene kadar Drive’ında kalır.
• Satın alımlar: muhasebe ve vergi kurallarının gerektirdiği süre boyunca.
• Destek e-postaları: talebini yanıtlamak için gerektiği sürece. Silmemizi istersen sileriz.

Hakların

Ülkenin yasasına göre (örneğin Türkiye’de KVKK), verilerine erişmeyi, düzeltilmesini, silinmesini veya aktarılmasını isteyebilir ve kullanımına itiraz edebilirsin. Uygulamanın verileri telefonundadır: onları orada görür, düzeltir, dışa aktarır ve silersin. Bizde bulunan az sayıdaki veri için (satın alımlar ve e-postalar) bize yaz; ülkenin yasasının öngördüğü süre içinde ve en geç 15 gün içinde yanıt veririz. Ülkendeki veri koruma kurumuna da şikâyette bulunabilirsin.

Çocuklar

Cotizy, yetişkinlere yönelik bir işletme aracıdır. Çocuklara yönelik değildir ve bilerek reşit olmayanlardan veri toplamayız.

Güvenlik

Verilerin telefonunun kilidi ve şifrelemesiyle korunur: ekran kilidi kullanmanı ve düzenli yedek almanı öneririz. Yazıcı destekliyorsa uygulama belgeleri şifreli bağlantıyla gönderir.

Değişiklikler

Bu politika değişirse yeni sürümü tarihiyle birlikte burada yayımlarız. Önemli bir değişiklik olursa, örneğin uygulama bir gün telefonundan dışarı veri gönderecek olursa, yürürlüğe girmeden önce uygulama içinde haber veririz.

---

Cotizy — Политика конфиденциальности

RollanSoft · Действует с 21 октября 2026 года

Коротко: всё, что вы сохраняете в Cotizy, остаётся на вашем телефоне, а если вы включите автоматическое резервное копирование, то и на вашем собственном Google Диске. У RollanSoft нет серверов для приложения: мы не получаем ваши документы и данные ваших клиентов, не продаём и не передаём персональные данные. В приложении нет рекламы, аналитики и отслеживания.

Кто отвечает за данные

Cotizy («приложение») — приложение RollanSoft, торговое название Luis Roberto Rollano Ovando (Оруро, Боливия). По вопросам конфиденциальности и для реализации своих прав пишите на support@rollansoft.com.

Что вы сохраняете в приложении

Данные вашего бизнеса (название, адрес, ИНН, логотип), клиенты, товары, сметы и квитанции хранятся на вашем телефоне и никогда не отправляются RollanSoft. Они покидают телефон, только если вы так решите: когда вы делитесь файлом или включаете автоматическое резервное копирование на свой Google Диск.

Данными клиентов, которые вы вносите (имя, телефон, номер документа, e-mail, адрес), вы управляете сами как предприниматель: вы решаете, что сохранять и кому отправлять каждый документ. Cotizy никогда не отправляет их сам.

Резервные копии и файлы, которыми вы делитесь

Когда вы сохраняете резервную копию, экспортируете данные в Excel или отправляете PDF, приложение создаёт файл на телефоне и открывает меню «Поделиться» Android. Куда он попадёт, решаете вы: Google Диск, почта, WhatsApp или другое приложение. RollanSoft не получает эти файлы, и каждый сервис обрабатывает их по своим правилам.

Если включено резервное копирование Android, система может включать данные приложения в резервную копию вашего аккаунта Google. Это делает Android, а не RollanSoft; отключить его можно в настройках телефона.

При импорте товаров приложение читает только выбранный вами файл Excel или CSV.

Автоматическое резервное копирование на Google Диск

Начиная с версии 1.1, Cotizy может сам сохранять резервную копию. Это необязательно и выключено, пока вы сами это не включите. При включении вы входите в свой аккаунт Google и даёте Cotizy разрешение. Приложение запрашивает доступ только к файлам, которые создаёт само: оно не может видеть, открывать или изменять другие файлы на вашем Диске.

С этим разрешением приложение сохраняет копию ваших данных Cotizy (данные бизнеса, клиентов, товары, сметы и квитанции) в папку «Cotizy» на вашем Google Диске раз в день, если были изменения, и хранит последние 5 копий. Копия передаётся напрямую с вашего телефона в Google по зашифрованному соединению: RollanSoft её не получает и не может увидеть. Чтобы восстановить данные на другом телефоне, приложение читает только эти копии.

На вашем Диске копия защищена безопасностью вашего аккаунта Google. Приложение не ставит на неё собственный пароль, поэтому её может открыть любой, кто получит доступ к вашему аккаунту. На то, что хранится на Диске, также распространяются условия и политика конфиденциальности Google.

При подключении Cotizy запрашивает у Google только адрес электронной почты, чтобы показать, какой аккаунт подключён. Это единственные данные аккаунта, которые хранит приложение: адрес остаётся на вашем телефоне и не отправляется RollanSoft.

Вы можете отключить аккаунт в любой момент в приложении или на странице myaccount.google.com/permissions. Если отключить его в приложении, оно перестаёт обращаться к вашему Диску и удаляет сохранённый адрес почты с телефона. Копии, которые уже есть на вашем Диске, принадлежат вам и остаются там, пока вы их не удалите.

Использование и передача в любое другое приложение информации, которую Cotizy получает от API Google, соответствуют Правилам в отношении пользовательских данных в сервисах Google API (developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy), включая требования об ограниченном использовании.

Что приложение использует на телефоне

• Страна SIM-карты: приложение считывает код страны (например, «RU»), чтобы выбрать валюту и формат чисел. Эти данные не покидают телефон.
• Bluetooth и устройства поблизости: чтобы найти и подключить термопринтер. В Android 11 и более ранних версиях для поиска Bluetooth-устройств Android требует разрешение на геолокацию; приложение никогда не считывает и не сохраняет ваше местоположение.
• Сеть: чтобы находить принтеры в вашей сети Wi-Fi и отправлять документ только на выбранный; для связи с Google Play, чтобы показать цену Pro и купить его; а также чтобы сохранять и читать резервную копию на Google Диске, если вы это включили.
• USB: для печати на принтере, подключённом кабелем, только с вашего разрешения.
• Фото и файлы: только изображение, резервная копия или таблица, которые вы выбрали в системном окне Android. У приложения нет общего доступа к вашим фото и файлам.

Оценка приложения

Когда вы несколько раз воспользуетесь приложением, оно может один раз показать окно Google Play для оценки. Если вы оцените приложение, Google получит вашу оценку и отзыв и опубликует их в Google Play по своим правилам, с именем вашего аккаунта Google. RollanSoft видит только то, что публикует Google.

Покупки через Google Play

Pro покупается один раз через Google Play. Платёж обрабатывает Google, и RollanSoft никогда не получает данные вашей карты. Google сообщает нам о каждой покупке (например, номер заказа, товар, цена, страна и дата), чтобы мы могли её подтвердить, оформить возврат и вести учёт.

Для продажи Pro в приложение встроена библиотека Google Play Billing Library: она связывается с Google и передаёт сведения о покупках и о своей работе. Google обрабатывает их согласно своей политике конфиденциальности: policies.google.com/privacy.

Если вы нам пишете

Если вы пишете на support@rollansoft.com, мы получаем ваш адрес почты и текст письма и используем их только для ответа. Наша почта работает на Zoho Mail и может храниться на серверах за пределами вашей страны.

Чего мы не делаем

Мы не показываем рекламу, не используем аналитику и отслеживание, не составляем профили, не требуем создавать аккаунт (аккаунт Google нужен, только если вы включите резервное копирование), не продаём и не передаём персональные данные.

Сроки хранения и удаление

• На телефоне: пока вы их не удалите. Когда вы удаляете документ, клиента или товар, он исчезает из приложения, но остаётся скрытым на телефоне, чтобы номера не повторялись. Чтобы удалить всё, очистите данные приложения в настройках Android или удалите приложение. Копии, сохранённые в других местах, удаляете вы сами.
• На вашем Google Диске: приложение хранит последние 5 копий и удаляет более старые. Если вы отключите резервное копирование, копии останутся на Диске, пока вы их не удалите.
• Покупки: столько, сколько требуют правила бухгалтерского и налогового учёта.
• Письма в поддержку: столько, сколько нужно для ответа на ваш запрос. Если вы попросите их удалить, мы удалим.

Ваши права

В зависимости от законодательства вашей страны вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление, удаление или копию, а также возразить против их использования. Данные приложения находятся на вашем телефоне: там вы их видите, исправляете, экспортируете и удаляете. По тем немногим данным, что есть у нас (покупки и письма), напишите нам — мы ответим в срок, установленный законом вашей страны, и не позднее чем через 15 дней. Вы также можете обратиться в орган по защите персональных данных вашей страны.

Несовершеннолетние

Cotizy — инструмент для бизнеса, рассчитанный на взрослых. Приложение не предназначено для детей, и мы сознательно не собираем данные несовершеннолетних.

Безопасность

Ваши данные защищены блокировкой и шифрованием телефона: рекомендуем включить блокировку экрана и регулярно делать резервные копии. Если принтер это поддерживает, приложение отправляет ему документы по зашифрованному соединению.

Изменения

Если политика изменится, мы опубликуем новую версию здесь с датой. О важных изменениях, например если приложение когда-нибудь начнёт отправлять данные с телефона, мы сообщим в приложении до их вступления в силу.

---

Cotizy — Chính sách quyền riêng tư

RollanSoft · Có hiệu lực từ ngày 21 tháng 10 năm 2026

Tóm tắt: những gì bạn lưu trong Cotizy ở lại trên điện thoại của bạn và, nếu bạn bật sao lưu tự động, trong Google Drive của chính bạn. RollanSoft không có máy chủ cho ứng dụng, không nhận chứng từ của bạn hay thông tin khách hàng của bạn, và không bán hay chia sẻ dữ liệu cá nhân. Ứng dụng không có quảng cáo, không phân tích và không theo dõi.

Ai chịu trách nhiệm

Cotizy ("ứng dụng") là ứng dụng của RollanSoft, tên thương mại của Luis Roberto Rollano Ovando, có trụ sở tại Oruro, Bolivia. Nếu có câu hỏi về quyền riêng tư hoặc muốn thực hiện quyền của mình, hãy gửi email đến support@rollansoft.com.

Những gì bạn lưu trong ứng dụng

Thông tin cửa hàng (tên, địa chỉ, mã số thuế, logo), khách hàng, sản phẩm, báo giá và biên nhận được lưu trên điện thoại của bạn và không bao giờ được gửi đến RollanSoft. Chúng chỉ rời khỏi điện thoại khi bạn quyết định: khi bạn chia sẻ một tệp hoặc khi bạn bật sao lưu tự động vào Google Drive của mình.

Thông tin khách hàng bạn nhập (tên, số điện thoại, số giấy tờ, email, địa chỉ) do bạn quản lý với tư cách chủ cửa hàng: bạn chọn lưu gì và gửi từng chứng từ cho ai. Cotizy không bao giờ tự gửi chúng đi.

Bản sao lưu và tệp bạn chia sẻ

Khi bạn lưu bản sao lưu, xuất ra Excel hoặc gửi PDF, ứng dụng tạo tệp trên điện thoại và mở menu chia sẻ của Android. Bạn chọn nơi gửi: Google Drive, email, WhatsApp hoặc ứng dụng khác. RollanSoft không nhận các tệp đó, và mỗi dịch vụ xử lý chúng theo chính sách riêng.

Nếu bạn bật sao lưu Android, hệ thống có thể đưa dữ liệu của ứng dụng vào bản sao lưu tài khoản Google của bạn. Việc này do Android thực hiện, không phải RollanSoft, và bạn có thể tắt trong cài đặt điện thoại.

Khi bạn nhập sản phẩm, ứng dụng chỉ đọc tệp Excel hoặc CSV mà bạn chọn.

Sao lưu tự động vào Google Drive

Từ phiên bản 1.1, Cotizy có thể tự lưu bản sao lưu cho bạn. Tính năng này không bắt buộc và luôn tắt cho đến khi bạn bật. Khi bật, bạn đăng nhập bằng tài khoản Google và cấp quyền cho Cotizy. Ứng dụng chỉ xin quyền truy cập các tệp do chính nó tạo ra: nó không thể xem, mở hay thay đổi bất kỳ tệp nào khác trong Drive của bạn.

Với quyền đó, ứng dụng lưu một bản sao dữ liệu Cotizy của bạn (thông tin cửa hàng, khách hàng, sản phẩm, báo giá và biên nhận) vào thư mục "Cotizy" trong Google Drive của bạn, mỗi ngày một lần nếu có thay đổi, và giữ 5 bản gần nhất. Bản sao đi thẳng từ điện thoại của bạn đến Google qua kết nối được mã hóa: RollanSoft không nhận và không thể xem nó. Để khôi phục dữ liệu trên điện thoại khác, ứng dụng chỉ đọc các bản sao đó.

Khi đã ở trong Drive, bản sao được bảo vệ bởi bảo mật của tài khoản Google của bạn. Ứng dụng không đặt mật khẩu riêng cho nó, nên bất kỳ ai vào được tài khoản của bạn đều có thể mở nó. Những gì bạn lưu trong Drive cũng tuân theo điều khoản và chính sách quyền riêng tư của Google.

Khi kết nối, Cotizy chỉ xin Google địa chỉ email của bạn, để cho bạn biết tài khoản nào đang được kết nối. Đó là thông tin tài khoản duy nhất ứng dụng lưu: email ở lại trên điện thoại và không được gửi đến RollanSoft.

Bạn có thể ngắt kết nối tài khoản bất cứ lúc nào trong ứng dụng hoặc tại myaccount.google.com/permissions. Nếu bạn ngắt kết nối trong ứng dụng, ứng dụng sẽ ngừng truy cập Drive của bạn và xóa email đã lưu khỏi điện thoại. Các bản sao đã có trong Drive là của bạn và vẫn ở đó cho đến khi bạn xóa.

Việc Cotizy sử dụng và chuyển cho bất kỳ ứng dụng nào khác thông tin nhận được từ các API của Google tuân thủ Chính sách dữ liệu người dùng của dịch vụ API Google (developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy), bao gồm các yêu cầu về Sử dụng có giới hạn.

Ứng dụng dùng gì trên điện thoại

• Quốc gia của thẻ SIM: ứng dụng đọc mã quốc gia (ví dụ "VN") để chọn tiền tệ và cách viết số. Thông tin này không rời khỏi điện thoại.
• Bluetooth và thiết bị ở gần: để tìm và kết nối máy in nhiệt. Trên Android 11 trở xuống, Android yêu cầu quyền vị trí để tìm thiết bị Bluetooth; ứng dụng không bao giờ đọc hay lưu vị trí của bạn.
• Mạng: để tìm máy in trong mạng WiFi và chỉ gửi chứng từ đến máy in bạn chọn; để kết nối với Google Play khi hiển thị giá và mua bản Pro; và để lưu và đọc bản sao lưu trong Google Drive, nếu bạn bật tính năng này.
• USB: để in bằng máy in nối dây, chỉ khi bạn cho phép.
• Ảnh và tệp: chỉ hình ảnh, bản sao lưu hoặc bảng tính bạn chọn bằng trình chọn của Android. Ứng dụng không có quyền truy cập chung vào ảnh hay tệp của bạn.

Đánh giá ứng dụng

Sau vài lần sử dụng, ứng dụng có thể hiển thị cửa sổ đánh giá của Google Play một lần. Nếu bạn đánh giá, Google nhận điểm xếp hạng và bài đánh giá của bạn rồi đăng chúng trên Google Play theo quy định của Google, kèm tên tài khoản Google của bạn. RollanSoft chỉ thấy những gì Google đăng.

Mua hàng qua Google Play

Bản Pro được mua một lần qua Google Play. Google xử lý thanh toán và RollanSoft không bao giờ nhận thông tin thẻ của bạn. Google thông báo cho chúng tôi về mỗi giao dịch (như mã đơn hàng, sản phẩm, giá, quốc gia và ngày) để chúng tôi xác nhận, xử lý hoàn tiền và ghi sổ kế toán.

Để bán bản Pro, ứng dụng có tích hợp Google Play Billing Library; thư viện này kết nối với Google và gửi thông tin về giao dịch cũng như về hoạt động của chính nó. Google xử lý thông tin đó theo chính sách quyền riêng tư của Google: policies.google.com/privacy.

Nếu bạn liên hệ với chúng tôi

Nếu bạn gửi email đến support@rollansoft.com, chúng tôi nhận địa chỉ email và nội dung bạn viết, và chỉ dùng để trả lời bạn. Email của chúng tôi được lưu trữ trên Zoho Mail, có thể đặt trên máy chủ ngoài quốc gia của bạn.

Những điều chúng tôi không làm

Chúng tôi không hiển thị quảng cáo, không dùng công cụ phân tích hay theo dõi, không lập hồ sơ người dùng, không yêu cầu tạo tài khoản (tài khoản Google chỉ cần khi bạn bật sao lưu), và không bán hay chia sẻ dữ liệu cá nhân với bất kỳ ai.

Thời gian lưu và cách xóa

• Trên điện thoại: cho đến khi bạn xóa. Khi bạn xóa một chứng từ, khách hàng hoặc sản phẩm, nó biến mất khỏi ứng dụng nhưng vẫn được giữ ẩn trên điện thoại để số chứng từ không bị trùng. Để xóa toàn bộ, hãy xóa dữ liệu ứng dụng trong cài đặt Android hoặc gỡ cài đặt ứng dụng. Các bản sao bạn đã lưu ở nơi khác do bạn tự xóa.
• Trong Google Drive của bạn: ứng dụng giữ 5 bản sao gần nhất và xóa các bản cũ hơn. Nếu bạn ngắt kết nối sao lưu, các bản sao vẫn ở trong Drive cho đến khi bạn xóa.
• Giao dịch mua: trong thời gian mà quy định về kế toán và thuế yêu cầu.
• Email hỗ trợ: trong thời gian cần thiết để xử lý yêu cầu của bạn. Nếu bạn yêu cầu xóa, chúng tôi sẽ xóa.

Quyền của bạn

Theo pháp luật nước bạn (ví dụ Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân của Việt Nam), bạn có thể yêu cầu truy cập, chỉnh sửa, xóa hoặc nhận bản sao dữ liệu của mình, hoặc phản đối việc sử dụng. Dữ liệu của ứng dụng nằm trên điện thoại: bạn xem, sửa, xuất và xóa ngay tại đó. Với số ít dữ liệu chúng tôi có (giao dịch mua và email), hãy viết cho chúng tôi và chúng tôi sẽ trả lời trong thời hạn pháp luật nước bạn quy định, chậm nhất là 15 ngày. Bạn cũng có thể khiếu nại tới cơ quan bảo vệ dữ liệu cá nhân tại nước mình.

Trẻ em

Cotizy là công cụ cho cửa hàng, dành cho người lớn. Ứng dụng không hướng tới trẻ em và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của người chưa thành niên.

Bảo mật

Dữ liệu của bạn được bảo vệ bởi khóa màn hình và mã hóa của điện thoại: chúng tôi khuyên bạn dùng khóa màn hình và sao lưu thường xuyên. Khi máy in hỗ trợ, ứng dụng gửi chứng từ qua kết nối được mã hóa.

Thay đổi

Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ đăng phiên bản mới tại đây kèm ngày. Nếu thay đổi quan trọng, ví dụ nếu một ngày ứng dụng gửi dữ liệu ra khỏi điện thoại của bạn, chúng tôi sẽ thông báo trong ứng dụng trước khi áp dụng.